1
00:00:02,440 --> 00:00:06,600
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ചിലത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഭാഷ

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
ചില കാഴ്ചക്കാർ ചെയ്യുന്ന ദൃശ്യങ്ങളും
അസ്വസ്ഥത കണ്ടെത്താം

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,240


4
00:00:14,240 --> 00:00:19,000

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,480


6
00:00:24,480 --> 00:00:29,440

നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി.

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,570
എൽവിസ്?

8
00:02:11,570 --> 00:02:13,480
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം
എന്നാൽ അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടും

10
00:02:16,150 --> 00:02:17,640
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ വളരെയധികം വേദനയുണ്ട്.

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,710
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:02:18,710 --> 00:02:20,260
അവൾ കരയുന്നു

13
00:02:21,890 --> 00:02:23,630
ഹായ്. ഹായ്.

14
00:02:25,600 --> 00:02:27,710
ഞങ്ങൾ നാളെ വിവാഹിതരാകുന്നു!

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,000
എംഎം-എംഎം. ഇല്ല. നാളെ മറ്റന്നാൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,040
Mm-hm. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

17
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
അയ്യോ, ഇല്ല, ഷിറ്റ്. അല്ല, നാളെയാണ്.

18
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

19
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം, കുഞ്ഞേ.

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,990
ഇല്ല, ഓഹ്. ഇത് പൂർണ്ണമായ ദിവസമാണ്.

21
00:02:39,990 --> 00:02:42,560
എനിക്ക് കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ലണ്ടൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

22
00:02:42,560 --> 00:02:45,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ?
ചെക്കൻ ചേട്ടാ.

23
00:03:35,570 --> 00:03:38,780
ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ മുട്ടുന്നതും മൂളുന്നതും

24
00:03:43,440 --> 00:03:46,080
അവർ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അപ്പോഴും നുഴഞ്ഞു കയറും

25
00:03:46,080 --> 00:03:47,770
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ?

26
00:03:47,770 --> 00:03:50,570
അവർ വിവാഹ ഗൃഹത്തിലായിരിക്കും
അതിനാൽ അവന് ആവശ്യമില്ല.

27
00:03:52,350 --> 00:03:54,440
എൻ്റെ സംസാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാമോ
ഒരുതവണ കൂടി?

28
00:03:54,440 --> 00:03:56,070
ഇല്ല ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

29
00:03:56,070 --> 00:04:00,300
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്, അല്ലേ?
ചലിക്കുന്നതും ഉല്ലാസപ്രദവുമാണ്.

30
00:04:01,630 --> 00:04:02,850
അതെ, സ്നേഹം.

31
00:04:04,190 --> 00:04:05,510
ഞരക്കം

32
00:04:05,510 --> 00:04:06,980
ഓ, മോശം!

33
00:04:08,400 --> 00:04:11,570
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ അടുത്ത വീട്ടിൽ bonking അധികം.

34
00:04:18,640 --> 00:04:21,930
ഹിയാ. നീ എന്ത് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, ഭയങ്കരമായ അധഃപതിച്ചോ?

35
00:04:21,930 --> 00:04:25,350
ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ, പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള എൻ്റെ വിവാഹ നൃത്തം.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,960
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് (!)

37
00:04:26,960 --> 00:04:28,790
അയ്യോ! നിൻ്റെ ബ്രഷ് കൊണ്ട് എന്നെ ടാർ ചെയ്യുന്നു,
വീണ്ടും. രാവിലെ.

38
00:04:28,790 --> 00:04:30,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

39
00:04:30,120 --> 00:04:32,830
ഏം, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്
ലണ്ടൻ, എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

40
00:04:32,830 --> 00:04:34,910
നിങ്ങളിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
ജന്മദിന സ്യൂട്ട്, അപ്പോൾ?

41
00:04:34,910 --> 00:04:37,480
ഇല്ല, വധുക്കളെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അൾത്താരയിൽ തളർന്നു വീഴുന്നു, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

42
00:04:37,480 --> 00:04:39,790
അവർ പരിശീലിച്ചു
അവരുടെ വിവാഹ നൃത്തം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

43
00:04:39,790 --> 00:04:41,860
ഓ, അതെ? എന്താ നിൻ്റെ കല്യാണം
അപ്പോൾ നൃത്തം, എൽവിസ്?

44
00:04:41,860 --> 00:04:44,690
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫങ്കിയെ വിറപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ സാധനങ്ങൾ, എൽവിസ്?

45
00:04:44,690 --> 00:04:47,350
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സെറിനേഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

46
00:04:47,350 --> 00:04:49,850
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ എൽവിസ്.

47
00:04:49,850 --> 00:04:51,270
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ക്ലാസിഫൈഡ് ആണ്!

48
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
എനിക്ക് ഒരു ട്യൂൺ പിടിക്കാം, ഞാൻ.

49
00:04:52,690 --> 00:04:54,770
അതെ? എം.എം. ശരി, കേൾക്കൂ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നൃത്തമാണ്,

50
00:04:54,770 --> 00:04:57,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഗാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്
എല്ലാവരും അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

51
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
ഓഹോ! പിന്നെ കാണാം.

52
00:04:59,240 --> 00:05:03,450
സംഗീതം: അവൾ സ്വന്തം വഴിയിൽ നീങ്ങുന്നു
ദി കുക്ക്സ്

53
00:05:03,450 --> 00:05:06,440
അവൾ ഒരുമിച്ച് പാടുന്നു:


54
00:05:06,440 --> 00:05:08,280


55
00:05:08,280 --> 00:05:09,700


56
00:05:09,700 --> 00:05:11,760


57
00:05:11,760 --> 00:05:14,200

നിങ്ങളുടെ കാരണത്തിനായി

58
00:05:14,200 --> 00:05:15,920


59
00:05:15,920 --> 00:05:18,200


60
00:05:18,200 --> 00:05:21,040


61
00:05:21,040 --> 00:05:26,360

കാരണം അവൾ സ്വന്തം വഴിയിൽ നീങ്ങുന്നു

62
00:05:26,360 --> 00:05:32,860

എൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി കാണിക്കൂ...

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,050

അവൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ ആയിരുന്നു

64
00:05:39,050 --> 00:05:42,280


65
00:05:42,280 --> 00:05:45,480

എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കൂ

66
00:05:45,480 --> 00:05:48,290

കടലാസ് സ്വപ്നങ്ങൾ...

67
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
നന്ദി. നന്ദി.

68
00:05:50,870 --> 00:05:52,230
ആനന്ദം.

69
00:05:52,230 --> 00:05:53,630
ഹേയ് ഞാൻ ഒന്ന് പറയട്ടെ...

70
00:05:53,630 --> 00:05:55,920
പ്ലീസ് ഒന്നും പറയരുത് അച്ഛാ.
നീ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചാൽ,

71
00:05:55,920 --> 00:05:58,060
എൻ്റെ മസ്‌കര ഓടുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
പാണ്ടയ്ക്ക്.

72
00:05:59,290 --> 00:06:01,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
നന്ദി.

73
00:06:04,760 --> 00:06:08,070
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, അച്ഛാ,
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുതിരയും വണ്ടിയും.

74
00:06:08,070 --> 00:06:10,080
നിൻ്റെ അച്ഛനും അതാണ് വേണ്ടത്
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,970
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം
കമ്പനിക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ?

76
00:06:12,970 --> 00:06:14,590
നമുക്ക് വേഗം വരാമോ?
എൻ്റെ മുടി നരക്കാൻ പോകുന്നു.

77
00:06:14,590 --> 00:06:16,840
നരച്ച മുടിയിൽ പോലും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവന് വളരെ നല്ലവനാണ്.

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,910
ശരി, കുടുംബമേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

79
00:06:18,910 --> 00:06:20,690
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? വരിക!

80
00:06:22,840 --> 00:06:27,570

എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും...

81
00:06:27,570 --> 00:06:30,160
കരഘോഷം

82
00:06:32,600 --> 00:06:35,800


83
00:06:35,800 --> 00:06:41,720

എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും...

84
00:06:41,720 --> 00:06:43,860
ഹായ്!

85
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

86
00:06:49,480 --> 00:06:53,160
ആഹ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

87
00:06:53,160 --> 00:06:55,060
വന്നതിന് നന്ദി.

88
00:07:15,950 --> 00:07:17,130
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

89
00:07:17,130 --> 00:07:19,880
അച്ഛാ, നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ്... അങ്ങ് പോയി.

90
00:07:19,880 --> 00:07:22,410
നന്ദി.

91
00:07:22,410 --> 00:07:24,360
അവൻ വായകൾ

92
00:07:30,950 --> 00:07:33,140
ഓ, എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.

93
00:07:37,850 --> 00:07:39,510
ഹലോ, മുത്തശ്ശി വരുന്നു!

94
00:07:39,510 --> 00:07:43,230
ജോർജി, അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു, അല്ലേ?

95
00:07:43,230 --> 00:07:45,850
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല!

96
00:07:45,850 --> 00:07:47,920
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും പരേഡിൽ വൈകിയാണ്,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

97
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
വരൻ മുമ്പേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മണവാട്ടി, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,850
ഓ, എനിക്കറിയാം. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

99
00:08:00,790 --> 00:08:02,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

100
00:08:02,480 --> 00:08:05,150
(അവൻ എവിടെയാണ് അച്ഛാ? സമയം എത്രയായി?)

101
00:08:05,150 --> 00:08:07,950
അഞ്ച് കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അരമണി വരെ വയ്ക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട!

102
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

103
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
(നമ്പർ)

104
00:08:19,490 --> 00:08:21,060
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

105
00:08:28,710 --> 00:08:31,730
ഏർ...നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി പോകാമോ?

106
00:08:34,670 --> 00:08:36,080
അതെ.

107
00:08:37,410 --> 00:08:39,740
മനുഷ്യൻ: എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതാരാണ്?

108
00:08:43,200 --> 00:08:45,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോർജി.

109
00:08:51,080 --> 00:08:52,530
അവൻ പറഞ്ഞു...

110
00:08:53,670 --> 00:08:55,240
വീണ്ടും പറയൂ.

111
00:08:56,680 --> 00:08:59,370
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവന് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

112
00:09:03,580 --> 00:09:06,140
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?

113
00:09:12,800 --> 00:09:15,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

114
00:09:20,080 --> 00:09:21,220
അച്ഛാ!

115
00:09:25,850 --> 00:09:28,890
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് പുറത്തു വിടുക.
അത് പുറത്തു വിടുക.

116
00:09:47,590 --> 00:09:53,330
അതിനാൽ, "മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങി" എന്ന നിലവിളിയിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ശരീരത്തിൽ എത്തുക

117
00:09:53,330 --> 00:09:56,400
നിങ്ങളുടേത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ.

118
00:09:56,400 --> 00:09:58,170
എന്തുകൊണ്ട്, ജെങ്കിൻസൺ?

119
00:09:58,170 --> 00:10:01,800
ഏം, അങ്ങനെ...
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, സ്റ്റാഫ്.

120
00:10:01,800 --> 00:10:05,460
കാരണം മരിച്ച ഒരു വൈദ്യനാണ്
അവരുടെ പ്ലാറ്റൂണിന് പ്രയോജനമില്ല.

121
00:10:05,460 --> 00:10:08,960
അതിനാൽ അത് സുരക്ഷിതമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ 5-കൾ, നിങ്ങളുടെ 20-കൾ,

122
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
അപകടാവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുക.

123
00:10:10,720 --> 00:10:14,400
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സർവേ നടത്തുക -
സി, എ, ബി, സി.

124
00:10:14,400 --> 00:10:21,090
അതെ? വിനാശകരമായ രക്തസ്രാവം, ശ്വാസനാളം,
ശ്വസനം, രക്തചംക്രമണം.

125
00:10:22,450 --> 00:10:24,730
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, കോക്സ്?

126
00:10:24,730 --> 00:10:28,960
അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു
അതെ, എയർവേവ് പരിശോധിക്കുക
എന്നിട്ട് ഉറപ്പാക്കൂ...

127
00:10:28,960 --> 00:10:31,280
എയർവേ, കോക്സ്. എയർവേ.

128
00:10:31,280 --> 00:10:32,840
ഏം... ഏം...

129
00:10:32,840 --> 00:10:38,020
വിനാശകരമായ രക്തസ്രാവം, ശ്വാസനാളം,
ശ്വസനം, രക്തചംക്രമണം...

130
00:10:39,390 --> 00:10:43,180
..വൈകല്യങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി എക്സ്പോഷർ.

131
00:10:44,080 --> 00:10:45,490
കോക്സ്, എയർവേ. ഇപ്പോൾ.

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,670
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, വിശ്രമിക്കുക.

133
00:11:12,670 --> 00:11:14,890
സർ. ശാന്തമാകൂ.

134
00:11:18,570 --> 00:11:20,600
ശരി, ജോർജി, സുഖമാണോ
ആയിരുന്നോ?

135
00:11:20,600 --> 00:11:22,920
അതെ, നന്നായി, നന്ദി, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

136
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
അതെ, വളരെ നന്നായി, നന്ദി.
മോളി വീണ്ടും അഫ്ഗാനിലേക്ക്.

137
00:11:26,240 --> 00:11:28,940
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. ഫേസ്ബുക്ക്.

138
00:11:30,520 --> 00:11:33,090
അവൾ പരിശീലനത്തിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉപദേശക സംഘവും.

139
00:11:33,090 --> 00:11:35,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും.

140
00:11:37,840 --> 00:11:39,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

141
00:11:39,390 --> 00:11:41,840
അന്തിമ ദൗത്യ-നിർദ്ദിഷ്ട പരിശീലനം ഓണാണ്
കെനിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള മൂറുകൾ.

142
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
നിങ്ങൾ കെനിയയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

143
00:11:43,960 --> 00:11:45,580
മാനുഷിക ദൗത്യം.

144
00:11:45,580 --> 00:11:49,730
അഭയാർത്ഥികളിൽ എത്തിക്കുന്ന പദ്ധതി
സോമാലിയൻ അതിർത്തിയിലെ ക്യാമ്പുകൾ.

145
00:11:49,730 --> 00:11:53,580
ശരി, നമ്മിൽ ചിലർ ചെയ്യണം
ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുക.
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

146
00:11:53,580 --> 00:11:55,160
നിങ്ങളുടെ CO നോട് എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

147
00:11:55,160 --> 00:11:56,900
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

148
00:11:58,210 --> 00:11:59,490
എന്ത്?

149
00:11:59,490 --> 00:12:01,240
ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

150
00:12:01,240 --> 00:12:05,240
പരിചയസമ്പന്നർ.
ശ്രേണിയുടെ മുകളിൽ, പൂർണ്ണമായും ലോഡുചെയ്‌തു,

151
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
നിങ്ങൾ ബില്ലിന് അനുയോജ്യമാണ്.

152
00:12:07,970 --> 00:12:09,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

153
00:12:10,730 --> 00:12:13,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകരുത്,
നിങ്ങളോട് അത് ചാറ്റ് ചെയ്യാം

154
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
Ioved അവരെ എന്നോട് പറയൂ
രാവിലെ.

155
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അദ്ധ്യാപകനോട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ആറാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ എന്ന്

156
00:12:18,120 --> 00:12:19,800
ക്രിസ്തുമസിന് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

157
00:12:19,800 --> 00:12:22,960
അവർ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയോ?

158
00:12:22,960 --> 00:12:26,040
എനിക്കറിയില്ല, ജോർജി. ഞാനല്ല
ഞാൻ നോക്കുന്നത്ര പ്രായം.

159
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യായം?

160
00:12:30,120 --> 00:12:32,410
ആഹ്. മോളി.

161
00:12:32,410 --> 00:12:34,390
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു രഹസ്യവും സുരക്ഷിതമല്ല.

162
00:12:34,390 --> 00:12:35,680
ഇല്ല.

163
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

164
00:12:37,520 --> 00:12:39,750
Mm-hm, ഒരു സ്ക്വാഡിയിൽ നിന്ന് ഒരു നാച്ച്.

165
00:12:39,750 --> 00:12:42,200
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

166
00:12:42,200 --> 00:12:45,340
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

167
00:12:50,880 --> 00:12:53,460
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല
രാവിലെ.

168
00:12:54,760 --> 00:12:56,090
അത് എന്തിനാണ്?

169
00:12:56,090 --> 00:12:58,490
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ "അതെ" എന്ന് പറയാം സർ.

170
00:13:16,170 --> 00:13:18,650
ഓ... 14 മണിക്കൂർ, 12 മിനിറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്.

171
00:13:18,650 --> 00:13:21,680
അതെ! അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. കുളി. മെഴുകുതിരികൾ.

172
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
വൈൻ.

173
00:13:22,880 --> 00:13:25,480
ആളുകൾക്ക് അസുഖം മാത്രമേ വരൂ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം എട്ട് മണിക്കൂർ.

174
00:13:25,480 --> 00:13:27,760
എന്ത്? അത് ആശ്വാസം നൽകും
NHS-ൽ സമ്മർദ്ദം.

175
00:13:27,760 --> 00:13:30,290
തമാശ, നിങ്ങൾ അത് പറയണം,
കാരണം അഫ്ഗാനിൽ...

176
00:13:30,290 --> 00:13:32,110
ഓ, യുദ്ധസമയത്ത് ... അതെ.

177
00:13:32,110 --> 00:13:34,010
അതെ... അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

178
00:13:50,290 --> 00:13:52,890
ഞാൻ വളരെ രസകരമായി ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് നിർദ്ദേശം.

179
00:13:52,890 --> 00:13:56,340
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. എല്ലാം പറയൂ
പിന്മാറാൻ മറ്റ് കമിതാക്കൾ.

180
00:13:56,340 --> 00:13:57,380
അതെ, അത് അങ്ങനെയല്ല
രസകരമായ. ഇത്, എമ്, ജോലി.

181
00:13:57,450 --> 00:14:00,580
അതെ, അത് അങ്ങനെയല്ല
രസകരമായ. ഇത്, എമ്, ജോലി.

182
00:14:00,580 --> 00:14:01,420
കെനിയയിൽ.

183
00:14:02,730 --> 00:14:04,960
ആറാഴ്ചത്തെ മാനുഷിക ദൗത്യം.

184
00:14:04,960 --> 00:14:07,460
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എവിടെ ഒട്ടിക്കും.

185
00:14:07,460 --> 00:14:11,160
നിങ്ങൾ ഒരു മാനുഷിക ദൗത്യത്തിലാണ്
മാഞ്ചസ്റ്റർ, എന്നെ നോക്കുന്നു.

186
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

187
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
ഓ, അതെ? Mm-hm.

188
00:14:19,480 --> 00:14:23,930
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ സ്ക്ലെറ ഇതുപോലെയാണ്
കന്യക മഞ്ഞ് പോലെ വെളുത്തത്.

189
00:14:23,930 --> 00:14:25,830
എനിക്ക് കഴിയില്ല... ക്ഷമിക്കണം! എന്ത്?

190
00:14:25,830 --> 00:14:29,370
വരൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റൊമാൻ്റിക്, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എറിയുക
എൻ്റെ മുഖത്ത്!

191
00:14:29,370 --> 00:14:32,820
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മെഡിക്കൽ മാത്രമാണ്.
അതെ, സൈന്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം, യുവതി!

192
00:14:33,970 --> 00:14:37,490
ആറ് ആഴ്ചയാണ്. ശരി?
ഞാൻ കെനിയയിൽ പോയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

193
00:14:38,530 --> 00:14:40,960
കെനിയയിൽ അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
പ്രെസ്റ്റണിൽ ഇല്ലേ?

194
00:14:40,960 --> 00:14:42,940
ശരി, അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

195
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായാൽ പിന്നെ ഞാനാവില്ല
ദൂരെ കൂടുതൽ ടൂറുകൾ നടത്തുന്നു.

196
00:14:48,800 --> 00:14:53,100
ഒരു പക്ഷെ... ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

197
00:14:55,480 --> 00:14:57,890
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം...

198
00:14:57,890 --> 00:15:01,040
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് വെറുതെ... എല്ലാം മാത്രം
കൂടെ വരുന്ന ഷിസ്.

199
00:15:01,040 --> 00:15:03,090
എന്ത് ഷിസ്? എല്ലാം!

200
00:15:03,090 --> 00:15:07,920
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് ചിന്തിച്ചു
സിയറ ലിയോൺ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
യുകെ ആസ്ഥാനമാക്കി. അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

201
00:15:07,920 --> 00:15:09,890
ഞാൻ പോയത് നിനക്കറിയില്ല.

202
00:15:09,890 --> 00:15:11,300
ഹും?

203
00:15:11,300 --> 00:15:12,620
അതെ?

204
00:15:20,930 --> 00:15:25,520
ഞാൻ കൃത്യമായി സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ...

205
00:15:25,520 --> 00:15:28,530
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്
തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

206
00:15:28,530 --> 00:15:32,760
കല്യാണം കാരണം നിങ്ങൾ ചമ്മലാണ്
ജാമി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് സ്വയം
ഒരു എൽവിസ്.

207
00:15:32,760 --> 00:15:34,810
ഒരു എൽവിസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:15:34,810 --> 00:15:36,730
തിരിയാൻ "മറക്കുന്നു".

209
00:15:37,890 --> 00:15:41,040
ജാമി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
ജോർജി, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

210
00:15:41,040 --> 00:15:44,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക

211
00:15:44,210 --> 00:15:47,970
ദയവായി ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കാമോ?
കാരണം...ഞാൻ ആ പയ്യൻ മുഴുവൻ ഇരിക്കും.

212
00:15:47,970 --> 00:15:51,290
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഡയബ്സ് തരാം.

213
00:15:51,290 --> 00:15:53,640
എന്തായാലും ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല മാരീ.

214
00:15:53,640 --> 00:15:57,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുൾഷിറ്ററെ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ജോർജി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഇവിടെ, ശരി?

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
ഞാൻ GCSE സൈക്കോളജി ചെയ്തു, മറക്കരുത്.

216
00:15:59,760 --> 00:16:01,730
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

217
00:16:01,730 --> 00:16:04,300
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
എൽവിസിനെ കുറിച്ച് ജാമി?

218
00:16:04,300 --> 00:16:07,550
നോക്കൂ, ബഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
കിറ്റ്, ദയവായി?

219
00:16:07,550 --> 00:16:09,370
ഓ... ബാക്ക് ഓഫ് ദ നെറ്റ്!

220
00:16:09,370 --> 00:16:12,750
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
എൽവിസിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

221
00:16:12,750 --> 00:16:14,460
എൽവിസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടോസ് നൽകുന്നില്ല.

222
00:16:14,460 --> 00:16:16,570
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി അങ്ങനെ...

223
00:16:16,570 --> 00:16:17,810
ഓ, ശരിക്കും?

224
00:16:17,810 --> 00:16:21,470
അതെ, ഇത് ആറാഴ്ചത്തെ മനുഷ്യത്വമാണ്
കെനിയയിലെ ടൂർ, മേരി, അല്ലേ?

225
00:16:21,470 --> 00:16:23,940
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ
വിവാഹത്തിന് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

226
00:16:23,940 --> 00:16:26,890
ശരി, അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
എൽവിസിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ, അതെ?

227
00:16:26,890 --> 00:16:29,890
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടുകളോടും പറയണോ?
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്?

228
00:16:29,890 --> 00:16:30,940
ഇല്ല!

229
00:16:30,940 --> 00:16:32,680
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല, എനിക്ക് ഒരു ഡി ലഭിച്ചു!

230
00:16:33,900 --> 00:16:35,410
അതെ, ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവർക്ക്!

231
00:16:39,210 --> 00:16:40,570
എന്താണ്, നെയ്‌റോബിയിലേക്ക്?

232
00:16:40,570 --> 00:16:42,400
അതെ. പിന്നെ
എത്ര മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ്?

233
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
ഏകദേശം ആറ്, ഏഴ്.

234
00:16:43,560 --> 00:16:45,460
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

235
00:16:45,460 --> 00:16:48,540
ഓ! യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഇവിടെ വരിക.

236
00:16:51,170 --> 00:16:53,920
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
അത്രമാത്രം, അമ്മ.

237
00:16:53,920 --> 00:16:55,490
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

238
00:16:55,490 --> 00:16:56,970
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

239
00:16:56,970 --> 00:17:00,660
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല. ഗംഭീരം. നന്ദി.

240
00:17:34,540 --> 00:17:37,850
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു

241
00:17:37,850 --> 00:17:40,560
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക
ചുമതലകളും.

242
00:17:40,560 --> 00:17:43,730
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുകയാണ്
സോമാലിയൻ അതിർത്തി, ഇവിടെ.

243
00:17:43,730 --> 00:17:46,310
കെനിയക്കാരുമായി ഞങ്ങൾ ഇഴുകിച്ചേരും
സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ

244
00:17:46,310 --> 00:17:50,820
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസ്മാൻ ആയിരുന്നു.
ആകസ്മികമായി, സാൻഡ്‌ഹർസ്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം.

245
00:17:50,820 --> 00:17:52,540
ആദ്യം, സ്വാഗതം.

246
00:17:52,540 --> 00:17:55,490
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്‌ചകളിൽ നിങ്ങൾ.

247
00:17:55,490 --> 00:17:58,380
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
കെനിയൻ എൻജിഒയുമായി

248
00:17:58,380 --> 00:18:00,020
കെനിയ ക്രൈസിസ് കെയർ.

249
00:18:00,020 --> 00:18:03,390
അവർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വലിയ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് -

250
00:18:03,390 --> 00:18:07,850
അൽ ഷബാബിൻ്റെ പ്രജനന കേന്ദ്രം.
നിരവധി എൻജിഒകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

251
00:18:07,850 --> 00:18:11,490
പലരും ഉപേക്ഷിച്ച് പലായനം ചെയ്തു
ക്യാമ്പ് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

252
00:18:11,490 --> 00:18:14,570
പ്രാഥമികമായി, ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
കെനിയൻ സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

253
00:18:14,570 --> 00:18:18,020
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കെനിയ ക്രൈസിസ് കെയർ കൂടെ

254
00:18:18,020 --> 00:18:21,420
മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു
പതിനായിരക്കണക്കിന് നിവാസികൾ.

255
00:18:21,420 --> 00:18:24,660
വിമതർക്ക് സജ്ജമായ സപ്ലൈയുണ്ട്
മറുവശത്ത് നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ

256
00:18:24,660 --> 00:18:27,940
സോമാലിയൻ അതിർത്തിയും അവയുമാണ്
IEDകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം.

257
00:18:29,830 --> 00:18:34,190
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കുക.

258
00:18:34,190 --> 00:18:36,940
ഇത് ഫലത്തിൽ ഒരു യുദ്ധമേഖലയാണ്.

259
00:18:36,940 --> 00:18:39,670
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
പ്രാഥമികമായി മാനുഷിക,

260
00:18:39,670 --> 00:18:41,830
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

261
00:18:41,830 --> 00:18:45,540
സോമാലിയൻ അതിർത്തിയിലെ സ്ഥിതി
എന്തും നേരാണ്.

262
00:18:45,540 --> 00:18:48,290
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അതിർത്തി വരച്ചപ്പോൾ
രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ,

263
00:18:48,290 --> 00:18:50,220
അവർ അത് ഒരു നേർരേഖയിൽ ചെയ്തു...

264
00:18:50,220 --> 00:18:53,770
ഇത് കാരണമായി
അനേകം വംശീയ സോമാലികളുടെ സ്ഥാനചലനം.

265
00:18:53,770 --> 00:18:57,820
പൊതുവെ ഇവിടത്തെ ക്യാമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ
അവർ സൈന്യത്തോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നു.

266
00:18:57,820 --> 00:19:00,380
തോക്കുകളുമായി അവരുടെ ആളുകൾ
തോക്കുകളുള്ള നമ്മുടെ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.

267
00:19:00,380 --> 00:19:01,570
ഏറെക്കുറെ.

268
00:19:01,570 --> 00:19:07,030
എന്നാൽ, എൻജിഒകൾക്കും ആവശ്യമാണ്
നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുക, അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
ക്യാമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

269
00:19:07,030 --> 00:19:09,900
എടുക്കുന്നതായി കാണാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

270
00:19:09,900 --> 00:19:12,420
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

271
00:19:12,420 --> 00:19:15,300
ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം.

272
00:19:15,300 --> 00:19:17,270
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്...

273
00:19:17,270 --> 00:19:21,140
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങും
ക്യാമ്പിന് പുറത്ത് മൂന്ന് മൈൽ ബേസ്.

274
00:19:21,140 --> 00:19:24,030
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാകുന്നത്
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറും

275
00:19:24,030 --> 00:19:25,660
ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി.

276
00:19:25,660 --> 00:19:27,140
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

277
00:19:27,140 --> 00:19:28,650
എല്ലാവരും: ഇല്ല, ബോസ്.

278
00:19:28,650 --> 00:19:32,340
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
ഇന്ന് രാത്രി. നാളെ 0530-ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം

279
00:19:32,340 --> 00:19:34,350
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ 0600-ൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

280
00:19:34,350 --> 00:19:35,790
എല്ലാവരും: സർ.

281
00:19:45,740 --> 00:19:48,020
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വൈദ്യനെ ഇഷ്ടമാണ്, ബോസ്.

282
00:19:48,020 --> 00:19:51,250
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ജാഗറിനെ പോലെയുള്ള നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.

283
00:19:52,430 --> 00:19:55,390
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, വിരലുകൾ,
നിങ്ങൾ ആയുധം-ഗ്രേഡ് വൃഷണസഞ്ചി?

284
00:19:55,390 --> 00:19:59,180
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുക, എനിക്ക് മോശമായി.

285
00:19:59,180 --> 00:20:01,750
ഓ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവരുടെ രൂപത്തിൽ,

286
00:20:01,750 --> 00:20:03,020
ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരമാണോ?

287
00:20:03,020 --> 00:20:04,930
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

288
00:20:04,930 --> 00:20:06,860
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

289
00:20:06,860 --> 00:20:08,930
നിങ്ങൾ ഒരു മണിമുഴക്കം ആയതുകൊണ്ടാണ്, സന്യാസി.

290
00:20:08,930 --> 00:20:10,470
നന്ദി, ബോസ്.

291
00:20:10,470 --> 00:20:12,830
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല,

292
00:20:12,830 --> 00:20:16,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവരുടെ കഴിവ്
മെഡിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾ.

293
00:20:17,940 --> 00:20:20,470
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഉഗ്രമായ ഒരു ബോണർ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

294
00:20:20,470 --> 00:20:24,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കുക മാത്രമാണ്,
സന്യാസി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

295
00:20:25,420 --> 00:20:28,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ക്രമീകരിക്കും
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്!

296
00:20:28,830 --> 00:20:31,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വിച്ച് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മൂർച്ചയുള്ള.

297
00:20:31,580 --> 00:20:33,340
സർ.

298
00:20:35,550 --> 00:20:37,540
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

299
00:20:37,540 --> 00:20:38,950
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

300
00:20:41,740 --> 00:20:42,660
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

301
00:20:42,660 --> 00:20:44,570
കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

302
00:20:44,570 --> 00:20:46,710
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

303
00:20:46,710 --> 00:20:48,750
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുക,
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

304
00:20:48,750 --> 00:20:50,380
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

305
00:20:50,380 --> 00:20:52,120
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

306
00:20:53,060 --> 00:20:54,190
അത് മനസ്സിലായോ?

307
00:20:55,830 --> 00:20:58,020
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

308
00:20:58,020 --> 00:20:59,350
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

309
00:23:33,100 --> 00:23:36,300
കിക്കി, പട്ടാളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

310
00:23:36,300 --> 00:23:38,310
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
അവർ ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

311
00:23:38,310 --> 00:23:39,300
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

312
00:23:39,300 --> 00:23:42,420
എല്ലാവരും ഓഫ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബോസ്.

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,630
ഹേയ്.

314
00:23:48,830 --> 00:23:51,020
ഹേയ്, കിക്കി, സുഖമാണോ?
ശരി, നിങ്ങൾ?

315
00:23:51,020 --> 00:23:52,350
നല്ലത്. നഫുല...

316
00:23:52,350 --> 00:23:53,630
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസ്മാൻ.

317
00:23:53,630 --> 00:23:56,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസിന്.

318
00:23:57,650 --> 00:24:00,150
നിലവിളിക്കുന്നു

319
00:24:01,380 --> 00:24:05,010
ശരി, ഇപ്പോൾ സി ഓപ്പറേഷൻ! ലെയ്ൻ, എന്നിൽ!

320
00:24:05,010 --> 00:24:08,550
കമാൻഡുകൾ തുടരുന്നു

321
00:24:11,630 --> 00:24:13,830
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു

322
00:24:13,830 --> 00:24:16,310
സഹായിക്കുക! സഹായം!

323
00:24:25,200 --> 00:24:29,020
ഏകദേശം...എട്ട് മരണങ്ങൾ.
കിക്കി, വരൂ.

324
00:24:30,860 --> 00:24:33,270
അവരെ ഉയർത്തി അവരെ ട്രയേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
വേഗം!

325
00:24:33,270 --> 00:24:35,310
അവ ആകുന്നത് വരെ അവരെ ചലിപ്പിക്കരുത്
വിലയിരുത്തി!

326
00:24:35,310 --> 00:24:37,030
നമുക്ക് ആദ്യം അവരെ സ്ഥിരമാക്കാം.

327
00:24:37,030 --> 00:24:40,430
എനിക്ക് ടൂർണിക്കറ്റുകളും മോർഫിനും വേണം
എൻ്റെ മരുന്ന് ബെർഗനിൽ നിന്ന്...എത്രയും.

328
00:24:40,430 --> 00:24:43,190
വരൂ, നീങ്ങൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു!

329
00:24:43,190 --> 00:24:45,510
റാപ്പിഡ് ഗൺഫയർ

330
00:24:46,940 --> 00:24:48,290
ഇറങ്ങുക!

331
00:24:48,290 --> 00:24:49,820
ബന്ധപ്പെടണോ?

332
00:24:49,820 --> 00:24:51,660
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയോ?

333
00:24:51,660 --> 00:24:56,580
ഒരു ഷൂട്ടർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! അല്ല, മൂന്ന്,
200 മീറ്റർ, കുന്നിൻപുറം!

334
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

335
00:24:58,830 --> 00:25:02,710
നമുക്ക് അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇപ്പോൾ!
പരീക്ഷണത്തിലേക്ക്, വേഗം!

336
00:25:02,710 --> 00:25:04,780
എസ്കോർട്ട് അപകടങ്ങൾ!

337
00:25:07,200 --> 00:25:08,870
മൂന്നിൽ ഉയർത്തുക. അതെ?

338
00:25:08,870 --> 00:25:11,300
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... പോകൂ!

339
00:25:11,300 --> 00:25:14,010
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും.

340
00:25:14,010 --> 00:25:16,990
ഹായ്, സർ. ഹായ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:25:16,990 --> 00:25:20,070
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
അവൻ പോയ ഉടനെ...

342
00:25:22,500 --> 00:25:25,510
..എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തേക്ക് തിരികെ വേണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ശരി?

343
00:25:25,510 --> 00:25:27,990
എനിക്കായി അവിടെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, അതെ?
താഴേക്ക് തള്ളുക.

344
00:25:27,990 --> 00:25:29,630
താഴേക്ക് തള്ളുക, അതെ? ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

345
00:25:29,630 --> 00:25:31,460
തേങ്ങൽ

346
00:25:34,730 --> 00:25:37,270
നമുക്ക് അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കണം.

347
00:25:41,380 --> 00:25:44,150
ഞാൻ ഈ ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

348
00:25:44,150 --> 00:25:46,380
നിങ്ങളെ വെല്ലുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏഴു മിനിറ്റ്.

349
00:25:46,380 --> 00:25:48,020
ഞാൻ വിഷമിച്ചു, അല്ലേ?

350
00:25:48,020 --> 00:25:50,100
ഞങ്ങൾ അവനെ നീക്കിയാൽ
അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകുമായിരുന്നു.

351
00:25:50,100 --> 00:25:52,580
അവരെ ചലിപ്പിക്കാതിരുന്നത് ഫലം ചെയ്യുമായിരുന്നു
തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയിൽ.

352
00:25:52,580 --> 00:25:54,300
അവർക്കും നമുക്കും.

353
00:25:54,300 --> 00:25:58,790
ഞങ്ങൾക്ക് മോർഫിൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് നൽകാം
വരെ അവർക്ക് വേദന ഒഴിവാക്കാം
ഡോക്ടർ വരുന്നു. ഡോക്ടർമാർ?

354
00:25:58,790 --> 00:26:00,670
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് പോലെ അവരോട് പെരുമാറുന്നു

355
00:26:00,670 --> 00:26:04,180
സുരക്ഷിതമായി ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ.

356
00:26:04,180 --> 00:26:06,090
ഡോക്ടർമാർ എവിടെ?

357
00:26:06,090 --> 00:26:07,230
പോയി.

358
00:26:07,230 --> 00:26:08,800
പോയോ?

359
00:26:09,990 --> 00:26:13,590
ജർമ്മൻ ഡോക്ടറെയാണ് അവസാനമായി ബന്ദിയാക്കിയത്
ആഴ്ചയും അവളുടെ ടീമിലെ മറ്റുള്ളവരും

360
00:26:13,590 --> 00:26:16,310
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി
നഗരത്തിൽ.

361
00:26:16,310 --> 00:26:18,460
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം...

362
00:26:18,460 --> 00:26:20,030
ലെയ്ൻ.

363
00:26:22,510 --> 00:26:24,560
കിക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

364
00:26:24,560 --> 00:26:27,470
ഞങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് ആഘാതമുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

365
00:27:05,100 --> 00:27:08,650
എന്ത്, തീയിൽ നിന്ന്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് തീയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്?

366
00:27:15,470 --> 00:27:17,020
ശരി, രാത്രി, കുട്ടികളേ.

367
00:27:17,020 --> 00:27:18,510
രാത്രി. ശുഭ രാത്രി.

368
00:27:20,820 --> 00:27:23,100
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവിളിക്കൂ
പഞ്ചസാര മുലപ്പാൽ.

369
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
സന്യാസി!

370
00:27:28,580 --> 00:27:32,180
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നർമ്മമില്ലാത്ത വടക്കൻ പക്ഷി...

371
00:27:32,180 --> 00:27:34,870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു അഭിപ്രായം കൂടി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

372
00:27:34,870 --> 00:27:38,430
നിങ്ങളുടെ കോഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു സെറം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുക.

373
00:27:41,710 --> 00:27:43,630
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

374
00:27:43,630 --> 00:27:45,660
അവൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

375
00:27:45,660 --> 00:27:46,950
ഓ, അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

376
00:27:50,580 --> 00:27:53,070
പോലെ, എല്ലാം
കുറച്ച് നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

377
00:27:53,070 --> 00:27:56,100
'എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ കെനിയയിലേക്ക് പോയി,
അത് മനോഹരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

378
00:27:56,100 --> 00:27:59,180
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കെനിയയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!

379
00:27:59,180 --> 00:28:02,820
'അഫ്ഗാനെപ്പോലെ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?'

380
00:28:02,820 --> 00:28:05,780
എർം... ഇത്... ഇത് വേറെയാണ്.

381
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
'നീ ഓകെയാണോ?'

382
00:28:08,540 --> 00:28:10,100
അതെ, നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

383
00:28:10,100 --> 00:28:14,740
'എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. നോക്കൂ, പറയൂ
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.'

384
00:28:15,900 --> 00:28:17,750
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

385
00:28:17,750 --> 00:28:19,190
വൈദ്യൻ, നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?

386
00:28:19,190 --> 00:28:20,660
എനിക്ക് പോകണം, ശരി? നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

387
00:28:20,660 --> 00:28:21,860
'എല്ലാം ശരി. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.'

388
00:28:23,110 --> 00:28:23,950
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

389
00:28:25,460 --> 00:28:28,150
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, വൈദ്യൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടോ?

390
00:28:28,150 --> 00:28:30,230
അതെ അതെ. എന്താണ് കാര്യം?

391
00:28:30,230 --> 00:28:33,460
അയ്യോ, എനിക്കിപ്പോൾ തലവേദനയുണ്ട്.
അത് ചൂടും ഉറക്കക്കുറവുമാണ്...

392
00:28:33,460 --> 00:28:35,460
ശരി, ജലാംശം നിലനിർത്തുക, അല്ലേ?

393
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ശരി ആയിരുന്നു.

394
00:28:39,030 --> 00:28:40,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കിക്കിയും അതും എന്താണ്.

395
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
നിങ്ങൾ 100% ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അത് എന്തെങ്കിലും സഹായമാണെങ്കിൽ.

396
00:28:43,310 --> 00:28:44,950
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി, ബ്രെയിൻസ്.

397
00:28:44,950 --> 00:28:48,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ സർക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ
ഞങ്ങൾ അവയെ നീക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നത് വരെ.

398
00:28:48,900 --> 00:28:52,150
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
സാധാരണ സർക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

399
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, ബ്രെയിൻസ്?

400
00:28:56,750 --> 00:28:58,820
അതെ, ബോസ്. ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

401
00:29:02,900 --> 00:29:04,660
എല്ലാം ശരിയാണോ?

402
00:29:04,660 --> 00:29:07,990
അതെ. അതെ. എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
എല്ലാം നാളത്തേക്ക് തയ്യാറാണ്.

403
00:29:07,990 --> 00:29:10,260
പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ക്യാമ്പിലെ സാധനങ്ങൾ?

404
00:29:10,260 --> 00:29:12,100
ഓ, നമുക്ക് കിക്കിയോട് ചോദിക്കാം
അത് രാവിലെ.

405
00:29:12,100 --> 00:29:14,110
ശരി, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പത്തു വർഷം, മുതലാളി.

406
00:29:14,110 --> 00:29:15,310
എനിക്കറിയാം!

407
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
ആറാഴ്ച അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ.

408
00:29:19,670 --> 00:29:21,900
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
ടീം, ലെയ്ൻ.

409
00:29:21,900 --> 00:29:25,110
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണം.

410
00:29:25,110 --> 00:29:28,180
അവൻ വോൾഡ്‌മോർട്ട് അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

411
00:29:28,180 --> 00:29:31,590
ശരി, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
എൽവിസിന് ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

412
00:29:31,590 --> 00:29:34,110
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

413
00:29:34,110 --> 00:29:37,900
എൽവിസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,
അവൻ്റെ വാർത്ത അറിഞ്ഞോ?

414
00:29:37,900 --> 00:29:40,710
ഇല്ല. സത്യസന്ധമായി, മുതലാളി,
എനിക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല.

415
00:29:42,150 --> 00:29:44,110
നോക്കൂ, അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പൂർണ്ണമായ ടോസർ പക്ഷേ...

416
00:29:44,110 --> 00:29:46,460
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണ്. എനിക്കറിയാം.

417
00:29:46,460 --> 00:29:48,230
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

418
00:29:49,270 --> 00:29:51,220
ഒരു നല്ല കാമുകൻ അല്ല, വ്യക്തമായും,
പക്ഷെ ഒരു ഇണയായി...

419
00:29:51,220 --> 00:29:54,100
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
നമുക്ക് ടൂർ തുടരാൻ കഴിയുമോ?

420
00:29:54,100 --> 00:29:57,180
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇന്നലെ വാതിലടച്ചു

421
00:29:57,180 --> 00:29:58,950
ദയവായി, ബോസ്?

422
00:29:58,950 --> 00:30:02,670
കുറച്ച് ഷട്ട് ഐ എടുക്കുക.
നാളെ വളരെ നിർണായകമായേക്കാം.

423
00:30:36,070 --> 00:30:37,380
പാതയോ?

424
00:30:38,670 --> 00:30:40,470
അവൻ മുട്ടുന്നു
ലെയ്ൻ...

425
00:30:47,470 --> 00:30:48,830
ലെയ്ൻ.

426
00:30:50,150 --> 00:30:52,580
ലെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഉണരണം.

427
00:30:52,580 --> 00:30:53,990
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

428
00:30:53,990 --> 00:30:55,350
അവർ കിക്കി എടുത്തു.

429
00:30:56,470 --> 00:30:57,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

430
00:30:57,950 --> 00:31:00,260
അവർ അവരുടെ വഴി തകർത്തു
കെനിയ ക്രൈസിസ് കെയർ ബേസ്.

431
00:31:00,260 --> 00:31:02,950
അവളെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഇതുവരെ അജ്ഞാതരായ തീവ്രവാദികൾ.

432
00:31:02,950 --> 00:31:05,600
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

433
00:31:05,600 --> 00:31:08,230
എത്രയും വേഗം, ലെയ്ൻ. ബോസ്.

434
00:31:36,390 --> 00:31:38,030
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഡിബസ്.

435
00:31:38,030 --> 00:31:40,510
ഞങ്ങൾ കെനിയക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ആൾക്കൂട്ട നിയന്ത്രണത്തോടെ.

436
00:31:40,510 --> 00:31:44,360
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമാക്കി ഇവ നേടുക
മെഡ് സെൻ്ററിൽ നിന്ന് ആളുകൾ അകലെയാണ്.

437
00:31:46,430 --> 00:31:48,470
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

438
00:31:49,870 --> 00:31:51,150
ലെയ്ൻ.

439
00:31:52,590 --> 00:31:53,730
'എങ്ങനെ?

440
00:31:55,070 --> 00:31:56,760
'ആർക്കെങ്കിലും ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?'

441
00:32:00,830 --> 00:32:05,030
നിങ്ങൾ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

442
00:32:05,030 --> 00:32:08,590
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
അവരുടെ ദേഷ്യം ഇളക്കിവിട്ടു...

443
00:32:08,590 --> 00:32:10,270
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

444
00:32:10,270 --> 00:32:14,120
ശരി, അത് സഹായിച്ചില്ല.
എല്ലാം നശിച്ചു!

445
00:32:14,120 --> 00:32:15,520
നോക്കൂ...

446
00:32:22,830 --> 00:32:25,310
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

447
00:32:25,310 --> 00:32:27,270
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി എങ്ങനെ തുടരും.

448
00:32:27,270 --> 00:32:29,110
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

449
00:32:29,110 --> 00:32:32,670
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മെഡിസിൻ റീ സപ്ലൈകളും കൊണ്ടുവരും,
നിങ്ങളെ തിരികെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

450
00:32:32,670 --> 00:32:35,150
വിരലുകൾ വിസിലുകൾ
ഹൗസ് പാർട്ടി കാർനേജ്!

451
00:32:35,150 --> 00:32:36,950
എപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമെന്ന് അറിയുക, വിരലുകൾ.

452
00:32:36,950 --> 00:32:38,820
ശരി, നീയും സന്യാസിയും പോയി
ഒരു ട്രക്ക് എടുക്കുക.

453
00:32:38,820 --> 00:32:41,390
അത് ഇവിടെ ഇറക്കി ലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
ഇത് ഉയർത്തി ഈ സ്ഥലം നേടുക

454
00:32:41,390 --> 00:32:43,110
ASAP ക്ലിയർ ചെയ്തു. സർ. രാജാവ്.

455
00:32:43,110 --> 00:32:45,190
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

456
00:32:45,190 --> 00:32:47,740
ഇവിടെ ആയുധങ്ങളും ഹെൽമെറ്റുകളും താഴെ,
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം!

457
00:32:47,740 --> 00:32:51,190
ലെയ്ൻ... ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ്.

458
00:32:51,190 --> 00:32:54,390
ഇൻ്റലിജൻസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അൽ ഷബാബ് പ്രചോദിത സംഘം,

459
00:32:54,390 --> 00:32:57,390
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ പിരിഞ്ഞുപോയ ഒരു വിഭാഗം
സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

460
00:32:57,390 --> 00:32:59,310
എല്ലാ ഇവൻ്റുകളിലും വേഗത്തിലാക്കാൻ മോഡ്.

461
00:32:59,310 --> 00:33:01,440
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സേന പുറത്തായി
ഇതിനകം നോക്കുന്നു.

462
00:33:01,440 --> 00:33:03,700
നമുക്ക് ഈ സൗകര്യം ലഭിക്കണം
ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബോസ്.

463
00:33:03,700 --> 00:33:05,710
ഈ പരിചരണമില്ലാതെ ആളുകൾ മരിക്കും.

464
00:33:09,030 --> 00:33:13,080
പുരുഷന്മാർ തമാശയും ചിരിയും

465
00:33:18,800 --> 00:33:21,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയത്താണ്.

466
00:33:33,980 --> 00:33:36,870
അവർ സ്വിസ് എംബസിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

467
00:33:36,870 --> 00:33:38,970
അവർ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുടുംബം.

468
00:33:40,460 --> 00:33:43,460
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബമാണ്.

469
00:33:51,300 --> 00:33:53,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം...

470
00:33:53,100 --> 00:33:55,580
അവൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു,
അവൾ കരുതിയിരുന്നതെല്ലാം.

471
00:33:55,580 --> 00:33:56,910
അവളില്ലാതെ...

472
00:34:16,390 --> 00:34:19,190
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
തുടരൂ, നഫുല.

473
00:34:21,380 --> 00:34:25,260
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മിനിറ്റും,
അവൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

474
00:34:25,260 --> 00:34:29,390
ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
ജീവിത ജോലി പാഴായി, നഫുലാ.

475
00:34:33,670 --> 00:34:36,190
എല്ലാം കൊണ്ടുവരാം
സപ്ലൈസ് ഉണ്ട്, അതെ?

476
00:34:36,190 --> 00:34:37,830
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര രോഗികളെ കാണുക.

477
00:34:39,380 --> 00:34:40,900
അവർ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്തു.

478
00:34:40,900 --> 00:34:44,190
കിക്കി തുടങ്ങിയവർ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
രോഗികളുടെ ഒരു ഡാറ്റാബേസ്...

479
00:34:46,420 --> 00:34:48,610
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

480
00:34:48,610 --> 00:34:52,780
കിക്കി വരെ അല്ല,
എന്നാൽ ഇതും എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

481
00:34:58,700 --> 00:35:00,060
എന്താണിത്?

482
00:35:01,740 --> 00:35:03,580
കിക്കിയുടെ ഡിക്ടഫോൺ.

483
00:35:03,580 --> 00:35:05,150
ഒരുപക്ഷേ അത് തകർന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

484
00:35:08,590 --> 00:35:11,310
ശബ്ദമുയർത്തുകയും ടേപ്പിൽ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു

485
00:35:14,610 --> 00:35:16,660
അത് കിക്കിയാണോ?

486
00:35:16,660 --> 00:35:19,820
ടേപ്പിൽ കിക്കി നിലവിളിയും ആഞ്ഞടിയും

487
00:35:25,900 --> 00:35:28,630
ശബ്ദമുയർത്തുകയും ടേപ്പിൽ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു

488
00:35:34,700 --> 00:35:36,180
നന്ദി, ലെയ്ൻ.

489
00:35:36,180 --> 00:35:38,790
ബോസ്. അവൾ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയായിരുന്നു
അവർ അകത്തു വന്നപ്പോൾ.

490
00:35:38,790 --> 00:35:40,970
അവൾക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിടുക.

491
00:35:40,970 --> 00:35:45,390
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസ്മാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകും
ഇത് കെനിയൻ ഇൻ്റലിജൻസിന്.

492
00:35:45,390 --> 00:35:47,770
അവൾ എവിടെ,
അവർ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

493
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
രഹസ്യമായി കെനിയൻ പ്രത്യേക സേന
അൽ ഷബാബിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

494
00:35:51,190 --> 00:35:54,390
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും
സൂക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും

495
00:35:54,390 --> 00:35:56,110
അവളെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

496
00:35:56,110 --> 00:35:57,460
അവൾ പരിഹസിക്കുന്നു

497
00:35:57,460 --> 00:36:00,590
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
വലിയ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം!

498
00:36:00,590 --> 00:36:02,620
ശരിയാണ്. എന്നിൽ.

499
00:36:04,590 --> 00:36:07,470
ആക്രോശവും വഴക്കും

500
00:36:11,270 --> 00:36:13,740
അവർ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം...

501
00:36:13,740 --> 00:36:15,970
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മത്സ്യബന്ധന വല.

502
00:36:15,970 --> 00:36:17,580
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോലി ചെയ്യാനാണ്, ലെയ്ൻ.

503
00:36:17,580 --> 00:36:20,180
കൈയിലുള്ള ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

504
00:36:20,180 --> 00:36:23,230
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

505
00:36:29,620 --> 00:36:32,600
നഫുല പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

506
00:36:34,750 --> 00:36:36,470
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

507
00:36:36,470 --> 00:36:39,620
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വിലയിരുത്തൽ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
അവയെ അടിയന്തിരമായി വിഭജിക്കുക

508
00:36:39,620 --> 00:36:41,020
അടിയന്തിരമല്ലാത്ത കേസുകൾ.

509
00:36:41,020 --> 00:36:43,900
അടിയന്തിരമായി വലതുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് അവരെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

510
00:36:43,900 --> 00:36:45,950
മുന്നിൽ ജീവന് ഭീഷണി.

511
00:36:47,060 --> 00:36:48,820
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, നഫുലാ.

512
00:36:50,580 --> 00:36:53,470
ഇവിടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള അമ്മ... പോകൂ.

513
00:36:57,110 --> 00:37:01,340
ഇത് മാഞ്ചസ്റ്റർ റോയലിനേക്കാൾ മോശമാണ്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിലെ ആശുപത്രി, സുഹൃത്തേ.

514
00:37:04,110 --> 00:37:07,680
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ Amazon ഡെലിവറി ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:37:07,680 --> 00:37:10,820
സുഹൃത്തുക്കളേ, എങ്ങനെ സഹായിക്കാം
ഫ്രിഡ്ജ്?

516
00:37:10,820 --> 00:37:13,420
കൂടാതെ മെഡ് കിറ്റും എടുക്കണം
എത്രയും വേഗം ട്രയേജിലേക്ക്.

517
00:37:14,580 --> 00:37:16,020
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണോ?

518
00:37:16,020 --> 00:37:17,520
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സന്യാസി.

519
00:37:19,260 --> 00:37:21,950
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിലൂടെ.

520
00:37:21,950 --> 00:37:23,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാവം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

521
00:37:23,820 --> 00:37:28,070
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ
ഗ്ലിനിസിനൊപ്പം.

522
00:37:28,070 --> 00:37:31,060
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
ഗ്ലിനിസിന് എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ?

523
00:37:31,060 --> 00:37:33,180
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഗ്ലിനിസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
അവർ ചിരിക്കുന്നു

524
00:37:34,380 --> 00:37:35,950
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

525
00:37:39,550 --> 00:37:41,060
ഇത് എന്താണ്?

526
00:37:43,700 --> 00:37:45,260
അതൊരു ടിക് ടാക് ആണോ?

527
00:37:45,260 --> 00:37:48,700
കിക്കിയുടെ ആശയം. എല്ലാവരും അല്ല, ചിലർ
ആളുകൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗുളിക മതി.

528
00:37:48,700 --> 00:37:50,430
എൻ്റെ അമ്മ, ഒരു തുടക്കത്തിനായി.

529
00:37:51,590 --> 00:37:52,670
ശരിക്കും?

530
00:37:52,670 --> 00:37:55,940
അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

531
00:37:59,760 --> 00:38:01,400
ടിക് ടാക്ക്!

532
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
നല്ല തന്ത്രങ്ങൾ, അതെ, ലെയ്ൻ(?)

533
00:38:05,710 --> 00:38:07,950
എത്ര കാലം എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാമോ
അവന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

534
00:38:07,950 --> 00:38:09,750
അവൾ അവൻ്റെ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

535
00:38:09,750 --> 00:38:11,390
അവൻ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു

536
00:38:11,390 --> 00:38:13,420
രണ്ടു വർഷം. രണ്ടു വർഷം.

537
00:38:13,420 --> 00:38:16,750
ശരി, നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

538
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കായി അവനെ മറിച്ചിട്ടാൽ മതി.

539
00:38:19,500 --> 00:38:21,670
നിങ്ങളെ മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു, സർ.
അങ്ങ് പോകൂ.

540
00:38:22,830 --> 00:38:25,830
അത് ഭംഗിയായി മുറുകെ പിടിക്കുക
എനിക്കായി, അവിടെ. നന്ദി.

541
00:38:30,030 --> 00:38:31,820
താഴെ വയ്ക്കുക.

542
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
നന്ദി.

543
00:38:40,560 --> 00:38:42,760
അവൾ രോഗിയുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

544
00:38:46,550 --> 00:38:48,060
നന്ദി.

545
00:38:48,060 --> 00:38:49,830
ഇല്ല. നന്ദി, ജോർജി.

546
00:38:54,830 --> 00:38:57,230
വായിലിരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി
പുഴുക്കൾ, വൈദ്യശാസ്ത്രം.

547
00:38:57,230 --> 00:38:59,310
ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ കടന്നു പോകുന്നു
ഞാൻ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു,

548
00:38:59,310 --> 00:39:01,550
അവൻ എല്ലാം തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ
ഈ പുഴുക്കൾ വീണു.

549
00:39:01,550 --> 00:39:05,240
നേരെ, മുതലാളി. എൻ്റെ അച്ഛൻ എ
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, മുതലാളി. 24 കാരറ്റ് പുഴുക്കൾ.

550
00:39:05,240 --> 00:39:07,310
മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

551
00:39:07,310 --> 00:39:09,030
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശാന്തം, ശാന്തം.

552
00:39:09,030 --> 00:39:11,910
അവൾ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

553
00:39:15,110 --> 00:39:16,700
ശരി. ഇവിടെ വരിക.

554
00:39:20,550 --> 00:39:23,270
ശരി. പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

555
00:39:23,270 --> 00:39:24,750
നഫുല ആൺകുട്ടികളുടെ ഭാഷയിൽ ചോദിക്കുന്നു

556
00:39:24,750 --> 00:39:26,340
ജോമോ. ജോമോ.

557
00:39:26,340 --> 00:39:28,110
ജോണോ? ജോമോ.

558
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
ശരി, ജോമോ.

559
00:39:29,550 --> 00:39:32,760
പഴയതിൽ ഒരു പേനയും മഷിയും
വടക്കും തെക്കും, ജോർജിയോ?

560
00:39:34,390 --> 00:39:36,310
ശരി.

561
00:39:36,310 --> 00:39:38,470
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ, സർ.

562
00:39:38,470 --> 00:39:40,830
പ്രിയേ, എനിക്കായി കിടക്കൂ.

563
00:39:40,830 --> 00:39:44,700
അങ്ങ് പോകൂ. അതെ. വാ തുറക്കൂ.

564
00:39:44,700 --> 00:39:45,870
നിങ്ങളുടെ വായ.

565
00:39:47,710 --> 00:39:49,430
എനിക്കുവേണ്ടി വാ തുറക്കൂ.

566
00:39:57,310 --> 00:40:00,670
അതെ, പല്ല് വളരെ അയഞ്ഞതാണ്.
എനിക്ക് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

567
00:40:00,670 --> 00:40:02,910
ഏം, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് ലിഗ്നോകൈൻ ജെൽ, ദയവായി?

568
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ലെയ്ൻ?

569
00:40:04,850 --> 00:40:08,470
Erm, എന്നിൽ മാത്രം, എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഏഴു വയസ്സ്.

570
00:40:08,470 --> 00:40:12,750
ശരി, ഞാൻ പല്ല് പുറത്തെടുക്കും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രോഗബാധിതരെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യും
ഉപ്പുവെള്ളമുള്ള പ്രദേശം, ശരി?

571
00:40:12,750 --> 00:40:15,480
എനിക്ക് ഫോഴ്‌സ്‌പ്സ് ലഭിക്കുമോ?
ഒരു കൈ വേണോ, ലെയ്ൻ?

572
00:40:15,480 --> 00:40:17,140
അതെ, സന്യാസി.

573
00:40:17,140 --> 00:40:19,550
ഇതാ, പ്രിയേ, നന്ദി.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

574
00:40:19,550 --> 00:40:21,750
അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ചാൽ മതി,
വളരെ സൗമ്യമായി, അതെ?

575
00:40:21,750 --> 00:40:23,410
അതാ പ്രിയേ.
അവൻ വിലപിക്കുന്നു

576
00:40:23,410 --> 00:40:24,700
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

577
00:40:24,700 --> 00:40:27,180
ഞാൻ ശ്രമിച്ച് പലതും നേടാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ പുഴുക്കളെ പുറത്താക്കുക.

578
00:40:27,180 --> 00:40:29,590
ശരി, നിങ്ങളുടെ വായ എനിക്ക് വേണ്ടി വിടർത്തുക.
ശരി?

579
00:40:29,590 --> 00:40:30,630
അവൻ കരയുന്നു

580
00:40:30,630 --> 00:40:32,340
അത്രമാത്രം.

581
00:40:32,340 --> 00:40:36,040
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ ക്രിസ്പ്സ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

582
00:40:36,040 --> 00:40:37,740
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

583
00:40:39,430 --> 00:40:42,840
അങ്ങ് പോകൂ. കുറച്ച് കൂടി,
കുറച്ച് കൂടി, കുഴപ്പമില്ല.

584
00:40:46,220 --> 00:40:48,040
അത്രയേയുള്ളൂ.

585
00:40:48,040 --> 00:40:50,620
ശരി, അവനെ സൂക്ഷിക്കുക
ശരിക്കും ഇപ്പോഴും, ശരി?

586
00:40:50,620 --> 00:40:52,990
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചെറുതായി അനുഭവപ്പെടും
കുറച്ച് വേദന

587
00:40:52,990 --> 00:40:54,630
എന്നിട്ട് നിനക്ക് സുഖമാകും.

588
00:40:54,630 --> 00:40:57,070
അതെ, അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതെ? ശരി.

589
00:40:57,070 --> 00:41:00,580
ശരിയാണ്. സന്യാസി, അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക
എനിക്ക് ഇറുകിയതാണ്, അതെ? അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

590
00:41:00,580 --> 00:41:01,700
എന്ത്?

591
00:41:01,700 --> 00:41:02,680
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

592
00:41:04,960 --> 00:41:06,910
അവൻ ബീറ്റ്ബോക്സുകൾ

593
00:41:06,910 --> 00:41:09,500
ശ്ശ്! അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

594
00:41:12,110 --> 00:41:15,060

അവൾക്ക് അറിവിനായുള്ള ദാഹം ഉണ്ടായിരുന്നു

595
00:41:15,060 --> 00:41:18,100

സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ് കോളേജ്

596
00:41:18,100 --> 00:41:19,220


597
00:41:19,220 --> 00:41:20,470
അവൻ ഹംസ്

598
00:41:20,470 --> 00:41:22,470


599
00:41:22,470 --> 00:41:24,830
ഗൌസ് ഇൻ ചെയ്യുക.

600
00:41:24,830 --> 00:41:26,550
സന്യാസി, നിങ്ങൾ പാടുന്നത് നിർത്തി.

601
00:41:26,550 --> 00:41:30,680
ഒരു പുഴു എൻ്റെ കൈയിൽ വന്നു,
നീ എന്നെ എൻ്റെ കുതിപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

602
00:41:35,990 --> 00:41:38,340
കിക്കി പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ പോയിരുന്നോ?

603
00:41:38,340 --> 00:41:41,060
തിരികെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക്? ഇല്ല.

604
00:41:41,060 --> 00:41:42,750
എന്തുകൊണ്ട്?

605
00:41:42,750 --> 00:41:45,260
ഒരിക്കലും ഇല്ല
ക്യാമ്പിലെ ശാന്തമായ നിമിഷം.

606
00:41:45,260 --> 00:41:47,710
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടോ?

607
00:41:49,120 --> 00:41:51,500
എപ്പോൾ എന്ന് പറയട്ടെ
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു,

608
00:41:51,500 --> 00:41:54,630
ഞങ്ങൾക്ക് മലേറിയ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

609
00:41:54,630 --> 00:41:55,920
നീ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

610
00:41:56,990 --> 00:41:58,680
എനിക്ക് കിക്കി വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

611
00:42:00,390 --> 00:42:03,560
നിങ്ങളുടെ ജോലി/ജീവിതം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബാലൻസ് ഔട്ട്.

612
00:42:04,670 --> 00:42:06,340
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

613
00:42:06,340 --> 00:42:10,110
ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

614
00:42:10,110 --> 00:42:11,700
എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ട ജോലിയുണ്ട്.

615
00:42:11,700 --> 00:42:15,750
ശരി, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ഉണ്ടോ?

616
00:42:17,340 --> 00:42:19,920
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

617
00:42:19,920 --> 00:42:21,110
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

618
00:42:21,110 --> 00:42:22,710
അല്ല, അല്ലാഹ്.

619
00:42:25,780 --> 00:42:27,260
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

620
00:42:27,260 --> 00:42:30,430
ഏം, ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
ഒരു ഡോക്ടർക്ക്.

621
00:42:30,430 --> 00:42:33,080
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരണം.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ?

622
00:42:33,080 --> 00:42:36,670
തീർച്ചയായും! ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു
അവൻ തികച്ചും തികഞ്ഞവനല്ലെങ്കിൽ.

623
00:42:39,270 --> 00:42:40,840
അവൻ തികഞ്ഞവനാണോ?

624
00:42:42,990 --> 00:42:48,560
അതെ. അതെ, അവനാണ്, നഫുല.
എന്തായാലും എനിക്ക് അനുയോജ്യം.

625
00:42:50,440 --> 00:42:53,860
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെനിയൻ ക്രൈസിസ് കെയർ...

626
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
ഇയ്കെ കിക്കി.

627
00:42:56,120 --> 00:42:57,390
അതെ, എന്നാൽ കിക്കിയെ നോക്കൂ.

628
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
എല്ലാം ത്യജിച്ചു...

629
00:43:05,230 --> 00:43:07,470
ജീവിതം ത്യാഗമാണ്.

630
00:43:08,990 --> 00:43:12,910
പക്ഷേ അത് ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല,
വേണോ?

631
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
ഇല്ല.

632
00:43:23,070 --> 00:43:24,990
കിക്കിയുടെ വാച്ച്. Mm?

633
00:43:24,990 --> 00:43:27,430
ഇത്.

634
00:43:27,430 --> 00:43:30,340
അതിൽ അവൾ വളരെ അഭിമാനിച്ചു.
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു.

635
00:43:31,710 --> 00:43:34,190
അത് സമ്പൂർണ്ണമായി നിലനിർത്തിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
തികഞ്ഞ സമയം,

636
00:43:34,190 --> 00:43:36,840
അവൾ അത് എപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേഗത്തിൽ.

637
00:43:38,300 --> 00:43:40,190
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസിനെ പോയി കാണണം.

638
00:43:40,190 --> 00:43:41,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടേതാണോ?

639
00:43:41,990 --> 00:43:45,680
എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ടില്ല... എനിക്കുണ്ട്
കെനിയൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ പകുതി പുറത്ത്.

640
00:43:45,680 --> 00:43:47,990
ജോമോയുടെ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ആ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു!

641
00:43:47,990 --> 00:43:49,580
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ഒന്ന്.

642
00:43:49,580 --> 00:43:52,040
ഇല്ല, എനിക്കത് നല്ല ഉറപ്പാണ്
അതായിരുന്നു മുതലാളി.

643
00:43:52,040 --> 00:43:54,560
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൽ ഇല്ല
ചെറിയ മോഷണം അന്വേഷിക്കുക, ലെയ്ൻ.

644
00:43:54,560 --> 00:43:57,070
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി നിസ്സാരമല്ല
മോഷണം, എന്നിരുന്നാലും, അതാണോ?

645
00:43:57,070 --> 00:43:59,920
അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

646
00:44:01,990 --> 00:44:04,670
നമുക്ക് കെനിയൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ലഭിക്കട്ടെ
അന്വേഷിക്കാൻ.

647
00:44:05,910 --> 00:44:08,260
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബോസ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

648
00:44:08,260 --> 00:44:10,200
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.

649
00:44:10,200 --> 00:44:11,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

650
00:44:11,790 --> 00:44:14,860
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീടുകൾ...

651
00:44:16,300 --> 00:44:19,110
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

652
00:44:19,110 --> 00:44:22,860
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

653
00:44:22,860 --> 00:44:26,120
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശവും വിവരങ്ങളും
വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

654
00:44:27,300 --> 00:44:29,000
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, ലെയ്ൻ,

655
00:44:29,000 --> 00:44:31,040
ഈ ക്യാമ്പിൽ ഒരു ജോലി ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

656
00:44:31,040 --> 00:44:34,000
ആ ജോലി നമുക്കാവശ്യം വളരെ വലുതാണ്
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

657
00:44:34,000 --> 00:44:36,780
ആ ജോലി മൊത്തത്തിൽ ആക്കും
കിക്കി കണ്ടെത്തിയാൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

658
00:44:36,780 --> 00:44:38,020
നന്ദി, ലെയ്ൻ.

659
00:45:04,740 --> 00:45:07,410
'ഈ കോമാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് കാൻസർ വാർഡ്.'

660
00:45:07,410 --> 00:45:08,850
കോമാളികളോ?

661
00:45:08,850 --> 00:45:11,420
'അതെ, അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അവരെ കോമാളികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ.'

662
00:45:11,420 --> 00:45:12,750
എന്തുകൊണ്ട്?

663
00:45:12,750 --> 00:45:15,630
'ശരി, കാരണം പലർക്കും ഉണ്ട്
കോമാളി ഭയം.'

664
00:45:15,630 --> 00:45:17,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എന്ത് വിളിക്കും?

665
00:45:17,220 --> 00:45:19,820
'ഏർ...ചക്കിൾ മോൺസ്റ്റേഴ്‌സ്.'

666
00:45:19,820 --> 00:45:22,500
നീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ?!

667
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
'ഇല്ല!'

668
00:45:23,700 --> 00:45:27,770
ശരി, ശരി...ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചക്കിൾ-മോൺസ്റ്റർ ഫോബിയ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

669
00:45:27,770 --> 00:45:31,420
'ഓ, അതെ? ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചക്കിൾ രാക്ഷസനാകൂ.'

670
00:45:31,420 --> 00:45:33,290
എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:45:33,290 --> 00:45:35,990
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജീവിതം തന്നെ
നമ്മുടെ കൈകളിലൂടെ വഴുതിപ്പോകും

672
00:45:35,990 --> 00:45:37,420
നാം അറിയാതെ.

673
00:45:37,420 --> 00:45:39,140
'ഓ, എന്താ?!

674
00:45:39,140 --> 00:45:42,570
'എന്താ, നിനക്ക്...
നിനക്ക് ജീവിതം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വഴുതി വീഴുന്നുണ്ടോ?'

675
00:45:42,570 --> 00:45:43,740
Erm...

676
00:45:45,010 --> 00:45:46,460
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

677
00:45:46,460 --> 00:45:48,840
'നീ ഇട്ടിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ സൺബ്ലോക്ക് ഓണാണോ?'

678
00:45:48,840 --> 00:45:51,400
അതെ...സൂര്യൻ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു!

679
00:45:52,700 --> 00:45:54,580
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

680
00:45:54,580 --> 00:45:56,540
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.

681
00:45:56,540 --> 00:45:58,010
'യു സീരിയസ്?'

682
00:45:58,010 --> 00:46:01,820
Mm-hm!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നും വേണ്ട.

683
00:46:01,820 --> 00:46:03,340
'ഞാൻ അതിനായി ഇറങ്ങി.'

684
00:46:06,010 --> 00:46:08,110
നമുക്ക് എത്ര കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കും?

685
00:46:09,270 --> 00:46:11,290
'ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.'

686
00:46:11,290 --> 00:46:12,270
ശരി.

687
00:46:14,270 --> 00:46:16,260
ലെയ്ൻ, നീ മാന്യനാണോ?

688
00:46:16,260 --> 00:46:18,270
പോകണം. പാതയോ?

689
00:46:18,270 --> 00:46:19,930
അതെ, ബോസ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, മുതലാളി.

690
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ, ലെയ്ൻ.

691
00:46:24,980 --> 00:46:28,010
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
രസകരമായ ഇൻ്റൽ വരുന്നു. ബോസ്?

692
00:46:28,010 --> 00:46:31,180
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി ഒരു പാശ്ചാത്യനെ കണ്ടു
സ്ത്രീയെ ഒരു വാസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

693
00:46:31,180 --> 00:46:32,830
കിക്കിയോ?

694
00:46:32,830 --> 00:46:35,180
ഇത് പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു, ലെയ്ൻ.

695
00:46:35,180 --> 00:46:38,550
ഒപ്പം ഈ വ്യക്തിയും
ഇടയ്ക്കിടെ അവിടെ പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

696
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
ജോമോയുടെ അച്ഛൻ.

697
00:46:43,210 --> 00:46:45,540
ഒ ഗ്രൂപ്പ്, മിഷൻ ബ്രീഫിംഗ് 0600.

698
00:46:45,540 --> 00:46:46,750
മിഷൻ ബ്രീഫിംഗ്?

699
00:46:46,750 --> 00:46:48,750
ഒരു പോരാട്ട വൈദ്യനെ വേണം. മുഴുവൻ യുദ്ധം.

700
00:46:52,900 --> 00:46:54,550
കൊള്ളാം, ലെയ്ൻ.

701
00:46:54,550 --> 00:46:55,840
നന്ദി, ബോസ്.

702
00:46:58,940 --> 00:47:00,270
മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ!

703
00:47:02,660 --> 00:47:04,190
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക.

704
00:47:04,190 --> 00:47:06,710
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
സഹായിക്കാൻ ഓപ്പറേഷൻ

705
00:47:06,710 --> 00:47:08,930
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസ്മാനും കൂട്ടരും.

706
00:47:08,930 --> 00:47:12,500
കെനിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വാസസ്ഥലത്ത് കണ്ണുകൾ.

707
00:47:12,500 --> 00:47:14,940
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന അൽ ഷബാബ് വാസസ്ഥലമാണ്
കൂടെക്കൂടെ വരണം

708
00:47:14,940 --> 00:47:17,340
മിസ്റ്റർ സിദ്ദിഖ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ.

709
00:47:17,340 --> 00:47:21,370
അവൻ ക്യാമ്പിന് ചുറ്റും അറിയപ്പെടുന്നു
അവിടെ ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്,

710
00:47:21,370 --> 00:47:24,380
അതുകൊണ്ടാണ് രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ
വേഗം വേണം...

711
00:47:24,380 --> 00:47:26,940
നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

712
00:47:26,940 --> 00:47:30,220
കെനിയൻ സൈന്യം എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
രാവിലെ നഗരത്തിന് ചുറ്റും തൂത്തുവാരി,

713
00:47:30,220 --> 00:47:32,370
ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

714
00:47:32,370 --> 00:47:34,420
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

715
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
എല്ലാവരും: ഇല്ല സർ.

716
00:48:18,550 --> 00:48:21,000
ETA രണ്ട് മിനിറ്റ്. ഫോക്കസ്, സഞ്ചി.

717
00:48:39,550 --> 00:48:41,290
നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക...

718
00:48:41,290 --> 00:48:42,500
രണ്ട് ആൽഫകൾ. കണ്ണുനട്ടിരിക്കുക.

719
00:48:42,500 --> 00:48:44,370
'ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കണ്ണുകളോടെ ഇരിക്കുക.'

720
00:48:51,380 --> 00:48:53,290
അവൻ സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു

721
00:48:58,790 --> 00:49:00,750
റാപ്പിഡ് ഗൺഫയർ

722
00:49:09,350 --> 00:49:11,190
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതം.

723
00:49:14,630 --> 00:49:17,710
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ തിരയുകയും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചാർളി ഫയർ ടീം എന്നിൽ.

724
00:49:17,710 --> 00:49:21,350
ഡെൽറ്റ, വലത് വശം.
നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക... നീങ്ങുക!

725
00:49:25,070 --> 00:49:29,270
ലെയ്ൻ. ഇവിടെ രണ്ടു മരണം
ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

726
00:49:29,270 --> 00:49:30,860
അതെ, ബോസ്!

727
00:49:30,860 --> 00:49:33,310
ഡെൽറ്റ ഫയർ ടീം, പുഷ് അപ്പ്.

728
00:49:33,310 --> 00:49:36,190
നിങ്ങളുടെ കൈ ശക്തമായി താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
എനിക്കായി നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

729
00:49:36,190 --> 00:49:38,030
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.

730
00:49:39,640 --> 00:49:41,220
ഡെൽറ്റ ഫയർ ടീം, പുഷ് അപ്പ്.

731
00:49:43,990 --> 00:49:45,280
മുറിക്കുക!

732
00:49:59,310 --> 00:50:01,420
ക്ലിയർ. ക്ലിയർ. ക്ലിയർ.

733
00:50:01,420 --> 00:50:03,300
ചാർളി ടീം!

734
00:50:03,300 --> 00:50:07,460
തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, ഈ വാതിൽ മൂടുക.
മാൻസ്ഫീൽഡ്, സന്യാസി, എൻ്റെ മേൽ.

735
00:50:07,460 --> 00:50:09,920
ബന്ദിയാക്കാനുള്ള കണ്ണുകൾ. ബന്ദിയാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

736
00:50:11,910 --> 00:50:13,950
(ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...)

737
00:50:13,950 --> 00:50:15,570
സന്യാസി, എൻ്റെ മേൽ.

738
00:50:17,380 --> 00:50:19,380
നീക്കുക! നീക്കുക!

739
00:50:19,380 --> 00:50:21,510
നീക്കുക!

740
00:50:21,510 --> 00:50:24,000
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

741
00:50:26,100 --> 00:50:28,820
സൈനികർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു

742
00:50:28,820 --> 00:50:32,150
ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകുക! ബാൽക്കണി തെളിഞ്ഞു.
പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

743
00:50:32,150 --> 00:50:35,940
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ...ഇപ്പോൾ! നേടുക
എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

744
00:50:35,940 --> 00:50:39,560
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ തിരിയുക!

745
00:50:39,560 --> 00:50:41,860
മസ്തിഷ്കങ്ങളേ, അവനെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റുക.

746
00:50:41,860 --> 00:50:43,780
പോസിറ്റീവ് ഐഡി.

747
00:50:46,580 --> 00:50:49,910
ശരിയാണ്, അത് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
അത് രക്തസ്രാവം തടയണം...

748
00:50:49,910 --> 00:50:52,280
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
വേദനയ്ക്ക്.

749
00:50:55,380 --> 00:50:57,190
താമസസ്ഥലം വ്യക്തമാണ്!

750
00:50:57,190 --> 00:51:00,020
ലെയ്ൻ, നിന്നെ വേണം.

751
00:51:01,550 --> 00:51:03,360
ജോമോ.

752
00:51:05,020 --> 00:51:09,350
ജോമോ. ജോമോ.
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല... എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:51:09,350 --> 00:51:11,660
എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അതെ?

754
00:51:11,660 --> 00:51:15,270
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ.
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വിഷമം.

755
00:51:15,270 --> 00:51:17,950
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

756
00:51:17,950 --> 00:51:20,510
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

757
00:51:20,510 --> 00:51:22,150
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ, ലെയ്ൻ?

758
00:51:22,150 --> 00:51:24,360
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി അല്ലേ ജോമോ?

759
00:51:25,430 --> 00:51:27,590
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാം.

760
00:51:27,590 --> 00:51:29,420
ശരി? നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

761
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
മരിച്ചു.

762
00:51:33,270 --> 00:51:35,640
പുറത്ത് രണ്ട് തവണ ഹോൺ ശബ്ദം
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

763
00:51:39,100 --> 00:51:43,100
ശരി... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
നഫുലയോടൊപ്പം ക്യാമ്പ്.

764
00:51:44,270 --> 00:51:45,740
നഫുലയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

765
00:51:47,060 --> 00:51:49,300
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്
ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്...

766
00:51:49,300 --> 00:51:51,520
കിക്കി. നിനക്ക് കിക്കിയെ അറിയാമോ?

767
00:51:54,380 --> 00:51:56,370
കിക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

768
00:51:59,110 --> 00:52:00,830
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

769
00:52:02,590 --> 00:52:04,160
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?

770
00:52:32,060 --> 00:52:34,280
ബോസ്! ബോസ്!

771
00:52:41,280 --> 00:52:45,430
ശരിയാണ്, ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രൈം സീനാണ്.
ആരും ഒന്നും മലിനമാക്കരുത്.

772
00:52:45,430 --> 00:52:48,310
ഞാൻ പോലീസിനെ ഇവിടെ കാവൽ നിർത്തും.

773
00:52:48,310 --> 00:52:50,470
നമുക്ക് പരിക്കേറ്റവരെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.

774
00:52:52,360 --> 00:52:55,740
കെനിയ ക്രൈസിസ് കെയർ ആംബുലൻസ് ഓണാണ്
വഴി, ബോസ്. ETA മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

775
00:52:55,740 --> 00:52:56,900
കൊള്ളാം, രാജാവ്.

776
00:52:59,350 --> 00:53:02,710
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇന്ന് അവിടെ നല്ല ജോലി.

777
00:53:02,710 --> 00:53:05,390
എനിക്ക് ഒറ്റപ്പെടേണ്ടി വന്നാൽ
ഒരു മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച്,

778
00:53:05,390 --> 00:53:07,360
ഞാൻ അത് ലാൻസ് കോർപ്പറൽ ലെയ്‌നിന് നൽകും.

779
00:53:08,510 --> 00:53:11,390
നന്ദി, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈദ്യന് ഒരു കാര്യം, ബോസ്.

780
00:53:11,390 --> 00:53:13,150
ഒന്ന് അടിക്കുക, വിരലുകൾ.

781
00:53:13,150 --> 00:53:15,580
ക്ഷമിക്കണം. അവളുടെ ഇടപെടലുകൾ നയിച്ചു
പലരുടെയും അറസ്റ്റ്

782
00:53:15,580 --> 00:53:17,300
അൽ ഷബാബ് ഇന്ന് അവിടെയുണ്ട്.

783
00:53:17,300 --> 00:53:19,300
ഇത് കൃത്യമായി ഇങ്ങനെയാണ്
മോളിയിൽ തുടങ്ങി.

784
00:53:19,300 --> 00:53:21,020
രണ്ട് അടി, വിരലുകൾ.

785
00:53:21,020 --> 00:53:23,070
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

786
00:53:23,070 --> 00:53:24,550
ലെയ്ൻ, എന്നിൽ.

787
00:53:30,160 --> 00:53:31,750
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം, ബോസ്.

788
00:53:31,750 --> 00:53:34,160
അവൻ തകർന്ന് ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
ആംബുലൻസിൽ മെഡിക്കൽ...

789
00:53:34,160 --> 00:53:36,110
അവൻ അൽ ഷബാബ്, ലെയ്ൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

790
00:53:36,110 --> 00:53:37,990
എനിക്ക് അവനെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തണം ...

791
00:53:37,990 --> 00:53:40,150
അവനെ ജീവനോടെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.

792
00:53:40,150 --> 00:53:44,310
നമുക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, മുതലാളി,
അവൻ ആരായാലും.

793
00:53:44,310 --> 00:53:47,710
രാജാവേ, അവരെയെല്ലാം നിറയ്ക്കൂ, ഞങ്ങൾ
ആംബുലൻസിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

794
00:53:47,710 --> 00:53:49,830
ബോസ്?
ലെയ്നിന് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

795
00:53:49,830 --> 00:53:51,790
മാൻസ്ഫീൽഡ്,
ആംബുലൻസിൽ മുന്നിലേക്ക് ചാടുക.

796
00:53:51,790 --> 00:53:55,070
രാജാവ്, ട്രക്കിന് മുന്നിൽ
എന്നോടൊപ്പം. ആംബുലൻസിൽ കണ്ണുകൾ
ഉടനീളം. നമുക്ക് പോകാം!

797
00:53:55,070 --> 00:53:57,470
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
നമുക്ക് പോകാം!

798
00:53:57,470 --> 00:53:58,800
ഭാഗ്യം, ലെയ്ൻ.

799
00:54:01,670 --> 00:54:04,430
സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്

800
00:54:10,070 --> 00:54:12,110
ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

801
00:54:14,180 --> 00:54:15,550
ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്

802
00:54:22,820 --> 00:54:24,590
ഷിറ്റ്.

803
00:54:24,590 --> 00:54:27,180
സ്റ്റെഡി ബീപ്പ്
ഫക്ക്!

804
00:54:27,180 --> 00:54:29,990
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ജോർജി?
അവൻ എന്നിൽ ഇടിച്ചിരിക്കുന്നു.

805
00:54:29,990 --> 00:54:31,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

806
00:54:31,520 --> 00:54:34,150
ചങ്ങാതി. നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

807
00:54:34,150 --> 00:54:36,190
ശരി, വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.

808
00:54:42,710 --> 00:54:44,540
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

809
00:54:45,990 --> 00:54:47,720
കാണുക. നീക്കുക!

810
00:54:49,270 --> 00:54:51,430
വലത്തോട്ട് പോകുക. വലത്തോട്ട് പോകുക.

811
00:54:51,430 --> 00:54:53,030
ഹോൺ ബ്ലേർസ്

812
00:54:54,470 --> 00:54:56,540
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

813
00:55:06,710 --> 00:55:08,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

814
00:55:08,360 --> 00:55:09,680
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

815
00:55:09,680 --> 00:55:11,910
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസ്മാൻ, കണ്ടുപിടിക്കൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

816
00:55:14,030 --> 00:55:16,520
അവൻ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു

817
00:55:32,430 --> 00:55:34,410
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

818
00:55:39,390 --> 00:55:41,460
ബന്ധപ്പെടുക. അതെ.

819
00:55:54,290 --> 00:55:55,530
അവൾ കരയുന്നു

820
00:55:57,210 --> 00:55:58,780
ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുപോകൂ.

821
00:56:00,650 --> 00:56:03,130
അവൻ അലറുന്നു

822
00:57:04,210 --> 00:57:06,890
ലെയ്നിൽ ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

823
00:57:06,890 --> 00:57:11,690
'ഞാനൊരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണ്
ബന്ദിയാക്കപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

824
00:57:11,690 --> 00:57:14,130
'നാളെ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്
എല്ലാ അൽ ഷബാബ് പോരാളികളും ആണെങ്കിൽ

825
00:57:14,130 --> 00:57:16,700
വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല.

826
00:57:16,700 --> 00:57:20,520
നീ ഞങ്ങളുടെ പോരാളികളെ മോചിപ്പിക്കൂ...
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

827
00:57:20,520 --> 00:57:22,410
സ്ഥിതിഗതികൾ ഇപ്പോൾ വഷളായി.

828
00:57:22,410 --> 00:57:24,090
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചേരും
പ്രത്യേക സേന.

829
00:57:24,090 --> 00:57:25,780
രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ

830
00:57:28,700 --> 00:57:30,860
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

831
00:57:30,860 --> 00:57:32,240
പാവ്!

832
00:57:32,240 --> 00:57:34,930
ദയവായി, ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ വ്യക്തിയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹായിക്കുക.

833
00:57:34,930 --> 00:57:36,230
ദയവായി. ദയവായി!